ポルトガルで通訳・翻訳
文化的理解
弊社の通訳・翻訳コーディネーターは、ポルトガル語はもちろん、現地特有の文化や慣習にも精通しております。それだけでなくポルトガルの気候や犯罪対策などについて、経験豊富なコーディネーターが適切にアドバイスいたします。弊社通訳スタッフは撮影交渉などに加え、各種書類の申請代行など撮影に関わるあらゆる手続きをサポートいたします。お客様との関係だけでなく、撮影スタッフメンバーや関係者とのコミュニケーションも確保し、スムーズな撮影環境を整えます。
ハイレベルな通訳者
弊社の通訳・翻訳スタッフは全員、JLPT N1レベルの資格を有し、高度な日本語スキルを備えております。直訳にとどまらず、細かなニュアンスまで的確に捉え、お客様と現地スタッフの円滑なコミュニケーションを実現いたします。また、撮影コーディネーターや関係者との意思疎通をサポートし、言語や文化の違いによるトラブルを未然に防止いたします。さらに、厳格な経歴審査を行い、プロジェクトに最適な人材を厳選して派遣することで、安心して撮影に専念できる環境を整えます。
